07/09/2013

TRADUÇÃO: Trechos da entrevista de Lady Gaga para Elle Magazine US


Alguns dias atrás, Lady Gaga fez uma sessão de fotos para a ''Elle Magazine US'' e também concedeu uma entrevista exclusiva para a revista. Ela ainda não foi lançada (será lançada em Outubro) mas algumas imagens já foram vazadas na web.


Nela, a Mother Monster fala sobre a capa do álbum ''ARTPOP'',''Swine'',''Gypsy'' e revelou um trecho da canção ''Donatella'':

O álbum [ARTPOP] foi montado durante quase dois anos, com Lady Gaga escrevendo pessoalmente mais de 100 músicas antes de peneirá-las (escolher as melhores) - Elle US 
Enquanto toca 'Swine', um feroz corte dub-step, Lady Gaga furiosamente joga uma taça de vinho na parede e dança no meio dos cacos - Elle US (Sobre Gaga ouvindo a versão finalizada da música com a Haus pela primeira vez)
Jeff Koons está fazendo uma escultura minha, estará na capa do meu álbum - Lady Gaga para Elle US 

 Agora, Gaga deixa para falar sobre a música 'Gypsy':

 É uma cativante e emotiva balada. O tipo que faz você ficar no bar até fechar, é sobre encontrar um amante que aceite seu estilo de vida transitório: 'pegue suas malas e nós podemos caçar o por do sol.' - Lady Gaga para Elle US 

Trecho da letra da música "Donatella" revelado por Lady Gaga na entrevista:
I am so fab / Check it out / I'm blonde / I'm skinny / I'm rich / And I'm a little bit of a bitch
TRADUÇÃO DO TRECHO:

"Eu sou fabulosa / Dá uma olhada / Eu sou loira / Eu sou magra / Eu sou rica / E sou um pouco vadia"

Nenhum comentário:

Postar um comentário